Qui je suis


Je m’appelle Nathalie Zajde.  Zajde (qu’on prononce zaïdé en yiddish) est un mot qui veut dire grand-père. En Pologne, on donnait ce prénom à des garçons juifs qui naissaient à la suite de plusieurs enfants morts, comme pour dire aux anges de la mort attirés par les nourrissons « cet enfant est un vieux, il n’est pas intéressant, laissez-le, passez votre chemin… ».

Lire la suite du post <—

1 réflexion à propos de “ Qui je suis ”

  1. Merci pour ce récit de vie.
    Je voudrais simplement signaler une information un peu marginale. Vous expliquez : « Zajde (qu’on prononce zaïdé en yiddish) veut dire « grand-père ». En Pologne, on donnait ce prénom à des garçons juifs qui naissaient à la suite de plusieurs enfants morts, comme pour dire aux anges de la mort attirés par les nourrissons « cet enfant est un vieux, il n’est pas intéressant, laissez-le, passez votre chemin… ». Une pratique similaire est courante en Afrique de l’ouest, notamment chez les Baoulé de Côte d’Ivoire. C’est le cas du nom de son ex-président Houphouët Boigny, Ainsi « Houphouet » signifie « tas d’ordure » pour dire aux esprits qu’il ne mérite pas d’être pris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 79 autres abonnés